-
1 noise thrust correction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > noise thrust correction
-
2 noise thrust correction
уменьшение шума ( на местности) путём изменения тяги ( двигателей)Англо-русский словарь технических терминов > noise thrust correction
-
3 noise thrust correction
1) Авиация: уменьшение шума за счёт изменения тяги2) Техника: уменьшение шума путём изменения тяги (двигателей), уменьшение шума на местности путём изменения тяги (двигателей)Универсальный англо-русский словарь > noise thrust correction
-
4 noise thrust correction
Англо-русский словарь по гражданской авиации > noise thrust correction
-
5 noise thrust correction
-
6 noise thrust correction
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > noise thrust correction
-
7 thrust
thrust nтягаactual specific thrustистинная удельная тягаapply reserves thrustприменять реверс тягиasymmetrical reversal thrustнесимметричная реверсивная тягаasymmetric thrust landingпосадка с асимметричной тягойaugmented thrustфорсированная тягаaugment thrustфорсировать тягуavailable thrustрасполагаемая тягаaxial thrustосевая тягаbackward thrustобратная тягаbrake by reverse thrustтормозить реверсом тягиbreak-away thrustтяга, необходимая для страгиванияcombined thrustсуммарная тягаconstant thrust effectэффект постоянной тягиcontrollable thrustрегулируемая тягаdeploy a thrust reverserвключать реверс тягиdesign thrustрасчетная тягаdevelop thrustразвивать тягуengine thrustтяга двигателяengine thrust marginизбыток тяги двигателяexcess thrustизбыточная тягаflight thrustтяга в полетеforward idle thrustпрямая тяга на режиме малого газаforward thrustпрямая тягаfull forward thrustполная прямая тягаfull reverse thrustполная реверсивная тягаfull throttle thrustтяга на режиме максимального газаidling thrustтяга на режиме малого газаjet thrustреактивная тягаlanding distance with reverse thrustпосадочная дистанция при включенном реверсеmaximum continuous thrustтяга на максимально продолжительном режимеnegative thrust propellerреверсивный воздушный винтnet thrustтяга без потерьnoise abatement thrust cutbackуменьшение тяги с целью снижения шумаnoise thrust correctionуменьшение шума за счет изменения тягиoperating thrustрежимная тягаoverall thrustсуммарная тягаpositive thrustположительная тягаpropeller thrustтяга воздушного винтаprovide thrustобеспечивать тягуreduce thrustуменьшать тягуregain thrustвосстанавливать тягуrequired thrustпотребная тягаresultant thrustсуммарная тягаreturn to forward thrustпереключать на прямую тягуreversal thrustобратная тягаreverse idle thrustобратная тяга на режиме малого газаreverse thrustреверсировать тягуreverse thrust effluxструя выходящих газов при реверсеreverse thrust leverрычаг управления реверсом тягиreverse thrust noiseшум при включении реверса тягиrotor thrustтяга несущего винтаspecific thrustудельная тягаstatic thrustстатическая тягаsteady thrustтяга на установившемся режимеstow a thrust reverserвыключать реверс тягиsymmetric thrust approachзаход на посадку при симметричной тягеtakeoff thrustтяга на взлетном режимеtarget-type thrust reverserмеханизм реверса тяги со струеотражательными заслонкамиthrust augmentationфорсирование тягиthrust augmentorфорсажная камера для увеличения тягиthrust augmentor nozzleсопло форсажной камерыthrust augmentor pumpфорсажный насосthrust augmentor systemфорсажная система(двигателя) thrust brake retractionвыключение реверса тягиthrust brakingторможение реверсом тягиthrust characteristicтяговая характеристикаthrust componentсоставляющая силы тягиthrust curveдроссельная характеристикаthrust decayпадение тягиthrust horsepowerтяговая мощностьthrust loadтяговое усилиеthrust meterизмеритель тягиthrust misalignmentнесимметричность тягиthrust momentмомент тягиthrust nozzleреактивное соплоthrust pickupдатчик тягиthrust powerтяговая мощностьthrust producting deviceустройство для создания тягиthrust reductionуменьшение тягиthrust reserveзапас тягиthrust reversalреверс тягиthrust reverser actuatorпривод механизма реверса тягиthrust reverser bucketковш реверса тягиthrust reverser cascadeрешетка реверса тягиthrust reverser cylinderцилиндр реверса тягиthrust reverser doorстворка механизма реверса тягиthrust reverser interlock systemсистема блокировки управления по положению реверсаthrust reverser leverрычаг управления реверсом тягиthrust reverser lightтабло сигнализации положения реверса тягиthrust reverser shutterщиток реверсаthrust reverser stowageперекладка реверса на прямую тягуthrust reverser systemсистема реверсирования тягиthrust reversingреверсированиеthrust specific fuel consumptionудельный расход топлива на кг тяги в часthrust systemсиловая установкаthrust versus speed curveскоростная характеристикаtop thrustмаксимальная тягаunwanted reverse thrustреверсивная тягаupward thrustвертикально направленная тягаvariable thrustрегулируемая тягаvectored thrustтяга, регулируемая по величине и направлениюzero thrustнулевая тяга -
8 noise
noise nшумacoustic noiseакустический шумactual noise level measurementизмерение фактического уровня шумаactual sideline noise levelбоковой фактический уровень шумаaerodynamic noiseаэродинамический шумaggregate noise durationпродолжительность суммарного шумаaircraft noise abatement operating proceduresэксплуатационные методы снижения авиационного шумаaircraft noise annoyanceраздражающее воздействие шума от воздушного судaircraft noise certificateсертификат воздушного судна по шумуaircraft noise pollutionвредное воздействие шума от воздушных судовaircraft noise prediction programпрограмма прогнозирования авиационного шумаairport noise contourконтур уровня шума в районе аэропортаambient noiseшум окружающей средыambient noise levelуровень окружающего шумаapproach noise angleугол распространения шума при заходе на посадкуapproach noise levelуровень шума при заходе на посадкуapproach noise measurementизмерение шума при заходе на посадкуapproach noise pathтраектория распространения шумаapproach noise reference pointконтрольная точка замера шумов на участке захода на посадкуatmospheric noiseатмосферный шумattenuate noiseослаблять шумaugmented lift system noiseшум от системы увеличения подъемной силыcertificated noise levelсертификационный уровень шумаCommittee on Aircraft NoiseКомитет по авиационному шумуcommunity noise levelуровень шума в населенном пунктеcomposite noise ratingкомплексный показатель уровня шумаcontinuous perceived noise levelуровень непрерывно воспринимаемого шумаcontour of perceived noiseконтур воспринимаемого шумаcorrugated noise suppressorгофрированный глушитель шумаcurrent noise technology standardдействующий технологический стандарт по шумуdesign noise levelрасчетный уровень шумаdipole-type noise fieldзвуковое поле дипольного источникаdirectional noise measurementизмерение направления шумаduration of noise effectпродолжительность воздействия шумаenvironment control system noiseшум от системы кондиционированияequal noise contourконтур равного уровня шумаexhaust noise suppressorглушитель шума на выхлопеflight test noise measurementизмерение шума в процессе летных испытанийflyover noiseшум при пролетеflyover noise levelуровень полетного шумаflyover noise limitдопустимый предел шума при полетеflyover noise measurementизмерение шума при пролетеflyover noise testиспытание на шум при пролетеgeneralized noise characteristicsобобщенные характеристики по шумуground run-up noise abatementснижение шума при опробовании двигателей на землеignition noiseпомехи от системы зажиганияjet noiseшум реактивной струиjet noise prediction techniqueметод прогнозирования шума реактивных двигателейlanding noiseшум при посадкеlateral noise measurement distanceбоковое расстояние до точки измерения шумаlevel flight noise requirementsнормы шума при полетах на эшелонеmain rotor noiseшум от несущего винтаmaximum permissible noise levelмаксимально допустимый уровень шумаmeasured noise dataданные измеренного шумаminimum noise procedureметодика выполнения полета с минимальным шумомminimum noise routeмаршрут с минимальным уровнем шумаnoise abatement deviceустройство для снижения уровня шумаnoise abatement measuresмеры по снижению шумаnoise abatement proceduresэксплуатационные приемы снижения шумаnoise abatement takeoffвзлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шумnoise abatement techniqueспособ снижения шумаnoise abatement thrust cutbackуменьшение тяги с целью снижения шумаnoise absorbing wedgeшумопоглощающий клинnoise absorptionпоглощение шумаnoise absorption coefficientкоэффициент поглощения шумаnoise annoyance rating systemсистема оценки раздражающего воздействия шумаnoise attenuationзатухание шумаnoise cancellingподавление шумовnoise carpetзона распространения шумаnoise certification approach pathтраектория захода на посадку, сертифицированная по шумуnoise certification procedureметодика сертификации по шумуnoise certification reference conditionsисходные условия сертификации по шумуnoise certification schemeпрограмма сертификации по шумуnoise certification standardсертификационный стандарт по шумуnoise certification takeoff flight pathтраектория взлета, сертифицированная по шумуnoise certification test conditionsусловия сертификационных испытаний по шумуnoise characteristicsхарактеристики по шумуnoise chargeштраф за превышение установленного уровня шумаnoise controlконтроль уровня шумаnoise control techniqueметод контроля шумаnoise curfewзапрет полетов из-за превышения допустимого уровня шумаnoise directivityнаправленность шумаnoise dissipationрассеивание шумаnoise disturbanceшумовые помехиnoise dose contourконтур уровня шумаnoise environmentшумовая обстановкаnoise evaluationоценка уровня шумаnoise evaluation methodметод оценки шумаnoise evaluation procedureметодика оценки шумаnoise exposure assessment methodметод оценки воздействия шумаnoise exposure contourконтур воздействия шумаnoise exposure forecastпредполагаемое воздействие шумаnoise fieldобласть воздействия шумаnoise filterфильтр радиопомехnoise floorуровень шумаnoise footprintшумовой следnoise generationвозникновение шумаnoise immunityзащищенность от шумаnoise insulationзвукоизоляцияnoise levelуровень шумаnoise level attenuation curveкривая снижения уровня шумаnoise level radiationизлучение шума определенного уровняnoise level valueвеличина уровня шумаnoise mapсхема распространения шумовnoise measurement locationточка измерения шумаnoise measurement procedureметодика замера шумовnoise meterшумомерnoise monitoringконтролирование шумаnoise mufflerшумоглушительnoise pathтраектория распространения шумаnoise path lengthдлина траектории распространения шумаnoise preferential routeпредпочтительный по уровню шума маршрутnoise preferential runwayпредпочтительная по уровню шума ВППnoise pressure levelуровень звукового давленияnoise propagationраспространение шумаnoise propagation patternдиаграмма распространения шумаnoise reductionослабление шумаnoise reduction modificationмодификация со сниженным уровнем шумаnoise reduction requirementsтребования по снижению шумаnoise scaleшкала шумаnoise sertification testсертификационное испытаниеnoise spectrumспектр шумаnoise suppressionглушение шумаnoise suppression deviceглушитель шумаnoise suppressorглушитель шумаnoise testиспытание на шумnoise thrust correctionуменьшение шума за счет изменения тягиoriginate noiseсоздавать шумpeak perceived noise levelпиковый уровень воспринимаемого шумаpermissible noise levelдопустимый уровень шумаradio noiseрадиопомехиreduce noiseуменьшать шумreduce noise levelуменьшать уровень шумаreverse thrust noiseшум при включении реверса тягиsolar noiseшум солнечного излученияstandard noise levelнормативный уровень шумаsubsonic noise standardстандарт по шуму для дозвуковых самолетовtake-off noiseсертификация по шуму на взлетном режимеtakeoff noiseшум при взлетеtakeoff noise angleугол распространения шума при взлетеtakeoff noise testиспытание на шум при взлетеtest noiseшум при испытанииturbulence-induced noiseшум, вызываемый турбулентностьюunit noise durationпродолжительность единичного звукового сигнала -
9 correction
correction nкоррекцияacoustic correctionакустическая коррекцияaltitude correctionпоправка на высотуamplitude-frequency distortion correctionкоррекция амплитудно-частотных искаженийapproach angle correctionкоррекция угла захода на посадкуapproach mass correctionпоправка на массу при заходе на посадкуautomatic error correctionавтоматическая коррекция ошибокazimuth correctionазимутальная поправкаbackground correctionкоррекция фонаblade-slap correctionпоправка на изменение угла атаки лопастиcompass correctionкоррекция компасаcompass correction cardтаблица списания девиации компасаcorrection angleугол сносаcorrection for biasпоправка на смещениеcorrection gridсетка поправокcrosswind correctionпоправка на снос ветромdrift correctionпоправка на сносduration correctionпоправка на продолжительностьduration correction factorпоправка на продолжительностьerror correctionустранение ошибкиerror correction tableтаблица поправокfrequency distortion correctionкоррекция частотных искаженийheading correctionкурсовая коррекцияintroduce a correctionвводить поправкуintroduction of the correctionsввод поправокlinear distortion correctionкоррекция линейных искаженийmake drift correctionвносить поправку на сносmass correctionпоправка на массуnavigation computer correction selectorзадатчик коррекции навигационного автоматаnoise thrust correctionуменьшение шума за счет изменения тягиnonlinear distortion correctionкоррекция нелинейных искаженийoperating correction factorэксплуатационный заправочный коэффициентperfomance correctionуточнение летно-технических характеристикphase correctionфазовая коррекцияphase distortion correctionкоррекция фазовых искаженийtakeoff mass correctionпоправка на взлетную массуtemperature correctionпоправка на температуруwind correctionпоправка на ветер -
10 correction
1) исправление (ошибок); корректирование; введение поправки2) коррекция; поправка3) геод. разбрасывание невязки•correction for —... поправка на...:correction for astigmatism — кфт. коррекция на астигматизм;correction for geodesic — поправка за переход к геодезической линии;to apply corrections — вносить (вводить) поправки;to make drift correction — вносить поправку на снос в полёте ( от ветра);correction to the value — поправка, вводимая в значение-
additive correction
-
aperture correction
-
approach angle correction
-
approach mass correction
-
arc-to-chord correction
-
author's correction
-
automatic error correction
-
background correction
-
backspace correction
-
bending correction
-
bias correction of measurement
-
black level correction
-
blade-slap correction
-
burst-error correction
-
certified correction
-
color correction
-
continuous correction
-
contrast correction
-
cooling correction
-
dead time correction
-
delay correction
-
dial correction
-
editing correction
-
electronic color correction
-
erasure correction
-
error correction
-
exposure correction
-
false correction
-
flexure correction
-
follow-up correction
-
forward error correction
-
frame bend correction
-
frequency correction
-
gamma correction
-
gray level correction
-
grinding wheel angle correction
-
hand correction
-
image location correction
-
instrumental correction
-
instrument correction
-
lateral correction
-
line of sight correction
-
loading correction
-
load correction
-
longitudinal correction
-
LOS correction
-
multierror correction
-
noise thrust correction
-
nonredundant error correction
-
on-line correction
-
optical correction
-
over correction
-
overshoot correction
-
phase correction
-
phase-angle correction
-
phaseangle correction
-
power factor correction
-
proof correction
-
sag correction
-
scene-by-scene color correction
-
screw correction
-
sea-level correction
-
shading correction
-
shunt peaking correction
-
single-error correction
-
slope correction
-
standardization correction
-
subtractive correction
-
sway correction
-
takeoff mass correction
-
tape correction
-
taper correction
-
temperature correction
-
time-base correction
-
tonal correction
-
tone correction
-
tool length and radius offsets correction
-
under correction
-
water correction
-
white level correction
-
wind correction -
11 correction
1. коррекция; введение поправки2. поправка -
12 correction
nкорекція, поправка•- automatic error correction - frequency distortion correction - heading correction - linear distortion correction - line of sight correction - LOS correction - mass correction - noise thrust correction - nonlinear distortion correction - performance correction - phase correction - phase distortion correction - takeoff mass correction - temperature correction - wind correction -
13 тяга
тяга сущ1. down-lock actuating rod2. pull 3. push 4. rod 5. thrust автоматическое флюгирование по отрицательной тягеdrag-actuated autofeatheringавтомат тяги1. autothrottle system(двигателя) 2. autothrottle автомат тяги в системе автопилотаautopilot auto throttleасимметричная тяга двигателейasymmetric engines powerвертикально направленная тягаupward thrustвключать реверс тягиdeploy a thrust reverserвоздушный винт прямой тягиdirect drive propellerвосстанавливать тягуregain thrustвспомогательные тягиauxiliariesвыключать реверс тягиstow a thrust reverserвыключение реверса тягиthrust brake retractionвысота уменьшения тягиcutback heightгермовывод тяги управленияcontrol rod pressure sealдатчик автомата тягиautothrottle transducerдатчик тягиthrust pickupдвигатель с пониженной тягойderated engineдвигаться за счет собственной тягиmove under own powerзамок реверса тягиreverser lockзамок створок реверса тягиreverser bucket lockзапас тягиthrust reserveзаход на посадку при симметричной тягеsymmetric thrust approachизбыток тяги двигателяengine thrust marginизбыточная тягаexcess thrustизмеритель тягиthrust meterистинная удельная тягаactual specific thrustковш реверса тягиthrust reverser bucketлиния тягиtrust axisмаксимальная тягаtop thrustмеханизм реверса тяги со струеотражательными заслонкамиtarget-type thrust reverserмомент тягиthrust momentнаконечник тягиrod end fittingнесимметричная реверсивная тягаasymmetrical reversal thrustнесимметричность тягиthrust misalignmentнулевая тягаzero thrustобеспечивать тягуprovide thrustобратная тяга1. backward thrust2. reversal thrust обратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustопора тягиlink rod supportосевая тягаaxial thrustотражатель в механизме реверса тягиpower reversal ejectorотрицательная тяга воздушного винтаpropeller dragпадение тягиthrust decayпереводить винт на отрицательную тягуreverse the propellerперекладка реверса на прямую тягуthrust reverser stowageпереключать на прямую тягуreturn to forward thrustполет с несимметричной тягой двигателейasymmetric flightполная прямая тягаfull forward thrustполная реверсивная тягаfull reverse thrustположительная тягаpositive thrustпосадка с асимметричной тягойasymmetric thrust landingпосадка с использованием реверса тягиreverse-thrust landingпотеря тяги при скольжении воздушного винтаairscrew slip lossпотребная тягаrequired thrustпривод механизма реверса тягиthrust reverser actuatorприменять реверс тягиapply reserves thrustпружинная тягаspring linkпрямая тягаforward thrustпрямая тяга на режиме малого газаforward idle thrustразвивать тягуdevelop thrustрасполагаемая тягаavailable thrustрасчетная тягаdesign thrustреактивная тягаjet thrustреверсивная тягаunwanted reverse thrustреверсировать тягуreverse thrustреверс основной тягиcore jet reversalреверс тягиthrust reversalрегулируемая тяга1. variable thrust2. controllable thrust режимная тягаoperating thrustрешетка реверса тягиthrust reverser cascadeрычаг управления реверсом тяги1. thrust reverser lever2. reverse thrust lever система реверсирования тягиthrust reverser systemсистема создания дополнительной вертикальной тягиaugmented systemсопло с реверсом тягиthrust-reverse nozzleсоставляющая силы тягиthrust componentстатическая тягаstatic thrustстворка механизма реверса тягиthrust reverser doorстопорение рулевой тягиcontrol-rod lockingсуммарная тяга1. resultant thrust2. combined thrust 3. overall thrust табло сигнализации положения реверса тягиthrust reverser lightторможение реверсом тягиthrust brakingтормозить отрицательной тягой винтаbrake by propeller dragтормозить реверсом тягиbrake by reverse thrustтормозная тягаbrake compensating rodтяга без потерьnet thrustтяга воздушного винта1. airscrew propulsion2. propeller thrust тяга в полетеflight thrustтяга двигателяengine thrustтяга на взлетном режимеtakeoff thrustтяга на максимально продолжительном режимеmaximum continuous thrustтяга на режиме максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме малого газаidling thrustтяга на установившемся режимеsteady thrustтяга, необходимая для страгиванияbreak-away thrustтяга несущего винтаrotor thrustтяга осевой передачи усилийpush-pull rodтяга передачи тормозных усилийbrake tension rodтяга передачи усилийdrive rodтяга поперечного управленияlateral control rodтяга провольного управленияfore-aft control rodтяга продольного управленияlongitudinal control rodтяга, регулируемая по величине и направлениюvectored thrustтяга синхронизации закрылковflap interconnection rodтяга - толкательpush rodтяга - толкатель клапановvalve push rodтяга управление пружинным сервокомпенсаторомspring tab control rodтяга управления1. control rod2. linkage rod тяга управления общим шагомcollective pitch control rodтяга управления створкойdoor operating barтяга управления циклическим шагомcyclic pitch control rodудельная тягаspecific thrustудельный расход топлива на кг тяги в часthrust specific fuel consumptionуказатель реверса тягиthrust-reverse indicatorуменьшать тягуreduce thrustуменьшение тягиthrust reductionуменьшение тяги с целью снижения шумаnoise abatement thrust cutbackуменьшение шума за счет изменения тягиnoise thrust correctionустройство для создания тягиthrust producting deviceфорсажная камера для увеличения тягиthrust augmentorфорсирование тягиthrust augmentationфорсированная тягаaugmented thrustфорсировать тягуaugment thrustцапфа крепления тягиrod trunnionцилиндр реверса тягиthrust reverser cylinderшаг отрицательной тяги1. reverse pitch2. drag pitch шаг положительной тягиforward pitchшаг при отсутствии тяги1. zero-thrust pitch2. no-lift pitch шум при включении реверса тягиreverse thrust noiseэффект постоянной тягиconstant thrust effect -
14 шум
шум сущ1. noise2. sound акустический шумacoustic noiseатмосферный шумatmospheric noiseаэродинамический шумaerodynamic noiseбоковое расстояние до точки измерения шумаlateral noise measurement distanceбоковой фактический уровень шумаactual sideline noise levelвеличина уровня шумаnoise level valueвзлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шумnoise abatement takeoffвоздушное судно, не сертифицированное по шумуnonnoise certificate aircraftвозникновение шумаnoise generationвредное воздействие шума от воздушных судовaircraft noise pollutionвыхлопной шумexhaustглушение шумаnoise suppressionглушитель шума1. noise suppression device2. sound suppressor 3. noise suppressor глушитель шума на выхлопеexhaust noise suppressorгодность по уровню шумаnoiseworthinessгофрированный глушитель шумаcorrugated noise suppressorданные измеренного шумаmeasured noise dataдействующий технологический стандарт по шумуcurrent noise technology standardдиаграмма распространения шумаnoise propagation patternдлина траектории распространения шумаnoise path lengthдопустимый предел шума при полетеflyover noise limitдопустимый уровень шумаpermissible noise levelзамер уровня бокового шумаsideline measurementзапрет полетов из-за превышения допустимого уровня шумаnoise curfewзатухание шумаnoise attenuationзащищенность от шумаnoise immunityзона распространения шумаnoise carpetизлучение шума определенного уровняnoise level radiationизмерение направления шумаdirectional noise measurementизмерение фактического уровня шумаactual noise level measurementизмерение шума в процессе летных испытанийflight test noise measurementизмерение шума при заходе на посадкуapproach noise measurementизмерение шума при пролетеflyover noise measurementиспытание на шумnoise testиспытание на шум при взлетеtakeoff noise testиспытание на шум при пролетеflyover noise testисходные условия сертификации по шумуnoise certification reference conditionsКомитет по авиационному шумуCommittee on Aircraft Noiseкомплексный показатель уровня шумаcomposite noise ratingконтролирование шумаnoise monitoringконтрольная точка замера шумов на участке захода на посадкуapproach noise reference pointконтроль уровня шумаnoise controlконтур воздействия шумаnoise exposure contourконтур воспринимаемого шумаcontour of perceived noiseконтур равного уровня шумаequal noise contourконтур уровня шумаnoise dose contourконтур уровня шума в районе аэропортаairport noise contourкоэффициент поглощения шумаnoise absorption coefficientкривая снижения уровня шумаnoise level attenuation curveмаксимально допустимый уровень шумаmaximum permissible noise levelмаршрут с минимальным уровнем шумаminimum noise routeмеры по снижению шумаnoise abatement measuresметодика выполнения полета с минимальным шумомminimum noise procedureметодика замера шумовnoise measurement procedureметодика оценки шумаnoise evaluation procedureметодика сертификации по шумуnoise certification procedureметод контроля шумаnoise control techniqueметод оценки воздействия шумаnoise exposure assessment methodметод оценки шумаnoise evaluation methodметод прогнозирования шума реактивных двигателейjet noise prediction techniqueмодификация со сниженным уровнем шумаnoise reduction modificationнаправленность шумаnoise directivityнормативный уровень шумаstandard noise levelнормы шума при полетах на эшелонеlevel flight noise requirementsобласть воздействия шумаnoise fieldобобщенные характеристики по шумуgeneralized noise characteristicsоборудование для снижения шумаhush kitослабление шумаnoise reductionослаблять шумattenuate noiseоценка уровня шумаnoise evaluationпараметр потока, критический по шумуnoise-critical flow parameterпиковый уровень воспринимаемого шумаpeak perceived noise levelпоглощение шумаnoise absorptionподавление шумовnoise cancellingпредполагаемое воздействие шумаnoise exposure forecastпредпочтительная по уровню шума ВППnoise preferential runwayпредпочтительный по уровню шума маршрутnoise preferential routeпрограмма прогнозирования авиационного шумаaircraft noise prediction programпрограмма сертификации по шумуnoise certification schemeпродолжительность воздействия шумаduration of noise effectпродолжительность суммарного шумаaggregate noise durationраздражающее воздействие шума от воздушного судaircraft noise annoyanceраспространение шума1. propagation of sound2. noise propagation рассеивание шумаnoise dissipationрасчетный уровень шумаdesign noise levelсертификат воздушного судна по шумуaircraft noise certificateсертификационный стандарт по шумуnoise certification standardсертификационный уровень шумаcertificated noise levelсертификация по шуму на взлетном режимеtake-off noiseсистема оценки раздражающего воздействия шумаnoise annoyance rating systemснижение шума при опробовании двигателей на землеground run-up noise abatementсоздавать шумoriginate noiseспектр шумаnoise spectrumспособ снижения шумаnoise abatement techniqueсреднесуточный уровень шумаday-night sound levelстандарт по шуму для дозвуковых самолетовsubsonic noise standardсхема распространения шумовnoise mapтаблица шумовnoy tableтехнология снижения шумовacoustic technologyточка измерения шумаnoise measurement locationтраектория взлета, сертифицированная по шумуnoise certification takeoff flight pathтраектория захода на посадку, сертифицированная по шумуnoise certification approach pathтраектория распространения шума1. approach noise path2. noise path требования по снижению шумаnoise reduction requirementsугол распространения шума при взлетеtakeoff noise angleугол распространения шума при заходе на посадкуapproach noise angleуменьшать уровень шумаreduce noise levelуменьшать шумreduce noiseуменьшение тяги с целью снижения шумаnoise abatement thrust cutbackуменьшение шума за счет изменения тягиnoise thrust correctionуровень непрерывно воспринимаемого шумаcontinuous perceived noise levelуровень окружающего шумаambient noise levelуровень полетного шумаflyover noise levelуровень шума1. noise floor2. noise level уровень шума в населенном пунктеcommunity noise levelуровень шума при заходе на посадкуapproach noise levelусловия сертификационных испытаний по шумуnoise certification test conditionsустройство для снижения уровня шумаnoise abatement deviceхарактеристики по шумуnoise characteristicsхарактерный шумhumшкала шумаnoise scaleштраф за превышение установленного уровня шумаnoise chargeшум, вызываемый турбулентностьюturbulence-induced noiseшум окружающей средыambient noiseшум от несущего винтаmain rotor noiseшум от системы кондиционированияenvironment control system noiseшум от системы увеличения подъемной силыaugmented lift system noiseшум при взлетеtakeoff noiseшум при включении реверса тягиreverse thrust noiseшум при испытанииtest noiseшум при посадкеlanding noiseшум при пролетеflyover noiseшум реактивной струиjet noiseшум солнечного излученияsolar noiseэксплуатационные методы снижения авиационного шумаaircraft noise abatement operating proceduresэксплуатационные приемы снижения шумаnoise abatement procedures -
15 уменьшение
уменьшение сущabatementвысота уменьшения тягиcutback heightзаход на посадку с уменьшением скоростиdecelerating approachполет с уменьшением скоростиdecelerating flightуменьшение мощностиpower reduction operationуменьшение мощности двигателей воздушного суднаaircraft power reductionуменьшение ограничений в воздушных перевозкахair transport facilitationуменьшение опасности столкновения с птицамиbirds hazard reductionуменьшение силы светаdimmingуменьшение скоростиdecelerationуменьшение скорости за счет лобового сопротивленияdeceleration due to dragуменьшение тягиthrust reductionуменьшение тяги с целью снижения шумаnoise abatement thrust cutbackуменьшение шума за счет изменения тягиnoise thrust correctionустройство для уменьшения подъемной силы крылаlift dump device -
16 изменение
изменение сущchangeвнезапное изменение ветра при посадкеlanding sudden windshiftвынужденное изменение маршрутаinvoluntary reroutingдиапазон изменения подъемной силыlift rangeдиапазон изменения траектории полетаflight path envelopeизменение атмосферных условийatmospheric variationизменение ветраwindshiftизменение курса1. course bend2. course change изменение маршрута по желанию пассажираvoluntary reroutingизменение маршрута полетаflight diversionизменение направленияveerизменение направления ветра в районе аэродромаaerodrome wind shiftизменение пеленгаbearing deviationизменение плана полетаflight replanningизменение промежуточного пункта маршрутаwaypoint changeизменение рельефа местностиterrain variationизменение траектории полетаtakeoff profile changeизменение угла тангажаpitchingизменение частотыfrequency deviationизменение шагаpitch changeизменение эшелона на маршрутеen-route change of levelкривая изменения высоты полетаaltitude curveнепредвиденное изменениеinadvertent changeотметка об изменении классаclass endorsementпоправка на изменение угла атаки лопастиblade-slap correctionпреднамеренное изменениеintended changeпропорциональное изменениеpro rata changeпутем изменения курсаby altering the headingскорость изменения бокового отклоненияcrosstrack distance change rateскорость изменения высотыaltitude rateскорость изменения шага винтаpitch-change rateстепень изменения барометрического давленияbarometric rateуменьшение шума за счет изменения тягиnoise thrust correction -
17 за
аварийно сливать за бортdump overboardвихрь за лопастьюfollowing blade vortexвоздушная перевозка за платуair operation for remunerationвыкатываться за пределы ВПП1. run off the runway2. overrun the runway вылетать за установленные пределыoverflyвыход за критический угол атакиstall angle overshootдавление газов за турбинойturbine exhaust pressureдавление за компрессоромcompressor delivery pressureдвигаться за счет собственной тягиmove under own powerдоплата за дополнительную остановкуsurcharge for a stopoverдополнительный сбор за объявленную ценностьexcess valuation chargeза бортомoutboardза турбинойpast the turbineкомпенсация за отказ в перевозкеdenied boarding compensationконтроль за выполнением технического обслуживанияmaintenance supervisionконтроль за использованием территорииland use controlконтроль за полетомflight monitoringконтроль за производством полетовoperating supervisionконтроль за ходом полетаflight supervisionконтроль за ходом расследованияcontrol of an investigationнаблюдать за показаниямиobserve the readingsнаблюдение за аэродромомaerodrome observationнаблюдение за воздушным пространствомair observationнаблюдение за дальностью видимости на ВППrunway visual range observationнаблюдение за особыми явлениямиsignificant observationосуществлять контроль за ходом полетаexercise flight supervisionответственный за заправку топливомfueling superintendent(в аэропорту) повышение давления за счет скоростного напораrammingпошлина за ввозimport dutyрадиозондовое наблюдение за состоянием воздушных массrawinsonde observationрадиолокатор контроля за рулениемtaxi radarсбор за аннулированиеcancellation chargeсбор за аннулирование брониcancellation feeсбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полетаen-route facility chargeсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage chargeсбор за заправку топливомfuel throughput chargeсбор за каждую дополнительную тоннуfee for each exceeding tonсбор за контейнерную перевозкуcontainer chargeсбор за наземное обслуживаниеground handling chargeсбор за неявку к вылету1. no-show fee2. no-show charge сбор за обслуживание1. charge for service2. service charge 3. handling fee сбор за объем грузаvolume freight chargeсбор за освещениеlighting chargeсбор за перевозкуconveyance chargeсбор за перевозку багажаbaggage chargeсбор за перевозку грузаfreight chargeсбор за пользование ангаромhangar chargeсбор за пользование ВППrunway user chargeсбор за посадку1. fee per landing2. landing charge сбор за простойdemurrage chargeсбор за стоянку1. parking fee2. parking charge сбор за услуги по оценкеvaluation chargeсбор за хранение грузаcargo storage chargeсбрасывать давление за бортdischarge pressure overboardСектор контроля за документациейDocument Control UnitСекция контроля за выполнением бюджетаBudget Control Section(ИКАО) сжатие за счет скоростного напораram compressionсистема контроля за летной годностьюairworthiness control systemсистема контроля за работой визуальных средствsystem of monitoring visual aids(на аэродроме) скидка с тарифа за дальностьdistance fare taperследить заwatch over conditionsследить за информациейtrack informationследить за показаниями приборовobserve the instrumentsследить за полетомmonitor the flightслежение за вылетомflight followingсливать за бортdrain overboardспециальный тариф за перевозку транспортируемой единицыunit tollспутная струя за воздушным винтомairscrew washспутная струя за воздушным судномaircraft wakeстекатель газов, выходящих за турбинойturbine exhaust fairingстравливать давление за бортrelease pressure to overboardтариф за багаж сверх нормыexcess baggage rateтариф за перевозку1. fare for carriage2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunaccompanied baggage rateтариф за полное обслуживаниеinclusive fareтариф за рейс вне расписанияnonscheduled tariffтемпература выходящих газов за турбинойturbine gas temperatureточность слежения за траекторией полетаpath tracking accuracyтурбулентный след за воздушным винтомpropeller wakeуменьшение скорости за счет лобового сопротивленияdeceleration due to dragуменьшение шума за счет изменения тягиnoise thrust correctionштраф за превышение установленного уровня шумаnoise chargeэксперт по контролю за качествомquality control expert -
18 уменьшение шума за счёт изменения тяги
Aviation: noise thrust correctionУниверсальный русско-английский словарь > уменьшение шума за счёт изменения тяги
-
19 уменьшение шума на местности путём изменения тяги
Engineering: noise thrust correction (двигателей)Универсальный русско-английский словарь > уменьшение шума на местности путём изменения тяги
-
20 уменьшение шума путём изменения тяги
Engineering: noise thrust correction (двигателей)Универсальный русско-английский словарь > уменьшение шума путём изменения тяги
См. также в других словарях:
Rocket — This article is about vehicles powered by rocket engines. For other uses, see Rocket (disambiguation). A Soyuz U, at Baikonur Site 1/5 A rocket is a missile, spacecraft, aircraft or other vehicle which obtains thrust from a rocket engi … Wikipedia
Fairey Rotodyne — infobox Aircraft name = Rotodyne caption = The Fairey Rotodyne prototype XE521 on a test flight type = Compound gyroplane manufacturer = Fairey Aviation designer = first flight = 6 November 1957 introduced = retired = status = Cancelled 1962… … Wikipedia
Rocket engine — RS 68 being tested at NASA s Stennis Space Center. The nearly transparent exhaust is due to this engine s exhaust being mostly superheated steam (water vapor from its propellants, hydrogen and oxygen) … Wikipedia
aerospace industry — Introduction assemblage of manufacturing concerns that deal with vehicular flight within and beyond the Earth s atmosphere. (The term aerospace is derived from the words aeronautics and spaceflight.) The aerospace industry is engaged in the … Universalium
Abkürzungen/Luftfahrt/L–R — Dies ist der vierte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/S–Z — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K E; F; G; H; I; J; … Deutsch Wikipedia
Saspo — Dies ist der fünfte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
Mars Reconnaissance Orbiter — Conceptual image depicting the Mars Reconnaissance Orbiter in an elliptical low planet orbit around Mars Operator NASA / JPL Major contractors Lockheed Ma … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
solids, mechanics of — ▪ physics Introduction science concerned with the stressing (stress), deformation (deformation and flow), and failure of solid materials and structures. What, then, is a solid? Any material, fluid or solid, can support normal forces.… … Universalium
Helicopter — For other uses, see Helicopter (disambiguation). Helicopter An LAPD Bell 206 … Wikipedia